Follow

@rf

Слонятки, вот пока плейнтекстовая версия будущего огрызка перевода switching.social. Нужны ваши замечания, предложения по дизайну, и очень хочется сваять текст агитки, объясняющей сферическому "простому пользователю" в вакууме, зачем всё это нужно.
switch.tolstoevsky.ml/
Как допилим, надо будет ещё и домен нормальный сообразить.

@admin @rf надо придумать, чем заменить "инстанции"

@nickey
Мне неочевидна необходимость такой замены. Можешь объяснить?
@rf

@admin @nickey @rf Рекомендую "узлы". В русском языке слово "инстанция" вызывает ассоциации с судами, см. "ходить по инстанциям", да и просто похоже на транслитерацию.

@wire
Отлично, добавлю в копилку идей, мерси.
@nickey @rf

@wire @admin @rf "экземпляры", как вариант, хотя немногим лучше

@wire @admin @nickey @rf а какже слово экземпляр мастодона это будет точный перевод. Или Инстанс - просто не надо использовать букву ц и все будет в порядке

@admin @nickey @rf Если в веб-интерфейсе Mastodon переключить язык на русский, то вместо "About this server" отображается "Об узле".

@admin @rf
Я как простой пользователь пробующий сейчас Мастодон хочу сказать - мне не зашло.

Последние два дня я даже картинку не могу вставить просто белую херню показывает вместо изображения. И здесь много такого непонятного, неудобного и недоделанного. Некоторые посты я не вижу вообще, хотя в ленте пользователя они есть.

@admin @rf
Этот текст (поста) никого из Твитера, например, не зацепит. Все уже привыкли к секси приложениям с вылизанными UX и UI. Мало кто (я в том числе) будет менять удобство на этичность и 500 символов. Про «нецензурируемость» смищно, недавно был большой список забанненых инстансов.

@dmin
Про невставляемую картинку и невидимые посты — скорее всего, проблемы конкретного сервера, тут только переселятсья (что, кстати, в централизованных невозможно - лёг фэйсбук, сломались инста и васап).
Списка забаненных (КЕМ? серверов тысячи. Если кто-то банит кучу инстанций, он ломает только свой сервак) не видел, но сама по себе способность ряда одминов выстрелить себе в ногу никак не отменяет принципиальной нецензурирумости сети.

@rf

@dmin
А вот по поводу того, чтоб сделать ещё и текст, который зацепит и объяснит всё рядовому пользователю я собираюсь отдельно поработать. Тут мне тоже очень нужны будут советы, но пока интересно вылизать именно приведённый информационный текст.
@rf

@dmin @admin @rf
Поддержу этого господина. Текст бесполезен. Как дилетант в рекламе, маркетинге, психологии и тысячи других областей ответственно заявляю, что спасти нас могут домохозяйки. Вот зайдёт такая домохозяйка на любой инстанс и что она увидит? Линуксы, голых баб, игрушки, болтовню гиков?

Да UI, да UX (чтобы это ни значило), но главное - отсутствие контента. Где рецептики? Где милота и психология? Где модные паблики? 1/2

@dmin @admin @rf
Что здесь найдут для себя ваши подруги, жены, мамы?

Почему домохозяйки? Женщины более социализированны. Вовлеченные приведут к себе подруг, подруги своих подруг и так далее. Следом потянется и сильная половина человечества. Короче, нужен узел со всеми вот этими женскими штуками.

А приватность, анонимность и свобода слова не являются, пока, ценностью для большинства людей. Федеративность - вообще инструмент для указанных выше ценностей. 2/2

@varug
Генерировать контент, чтоб массово завлечь народ, имеет смысл только в случае коммерческой направленности проекта (сиречь, продавать оных потребителей, как делают централизованные сети). Тут цель иная — просветить, объяснить, и предоставить возможность. Разумеется, никто не собирается переманивать 95% населения ВК. И обсудить я хотел бы пока что именно доработки в указанном по ссылке тексте. Агитация и просвещение — это для отдельной дискуссии. Надо подготовить почву.
@dmin @rf

@admin @varug @rf
Ты с админской точки зрения говоришь и мне кажется немного забыл как себя чувствует простой пользователь в этом океане терминов. Я больше скажу для простого пользователя даже эти слова «...распределённых сетей», «инстанций», «федерация» тёмный лес. Ну не надо ему знать как оно под капотом устроено.

Если и вдаваться в подробности, то объяснять на чём то знакомом ему, например, email. Мол у тебя ящик на гугл, у меня на яндекс, а у Васи на рамблер, и мы может с друг другом общаться.

@dmin @admin @rf
Пробовал такой подход. Получил вопрос: "Кому в 2019 нужен ымаил?"

@varug @dmin @admin @rf

Никто же не хочет тупо впарить это всё.
Мы не рекламщики, скорее сектанты.
Массовость уничтожит суть этой сети, тви тоже был годнотой, но сейчас там рекламщики, массы, продающие текста, а не живое общение с интересными людьми, как тут.
Нужно пытаться привлечь не массы, можно попытаться объяснить крутым челам, но не спецам в пк, что тут лучше, а таким людям не нужна реклама с голыми бабами и подающим слоганам, имхо

@coquo
Верно подмечено. Не имеет смысла переманивать миллионы потребителей контента, стоит попытаться завлечь производителей .

@varug @dmin @rf

@coquo
Сейчас уже убунту, елементариос уже используют мастодон для пиара своей продукции. И еще калькулят.
@varug @dmin @admin @rf

@jfpkdsnm @varug @dmin @admin @rf скажем это не массовая реклама.
Тут и у дебиана и kde, даже у plasma mobile есть акк и это к месту, тут аудитория, которой это интересно.
Маловероятно что они помнят свои листов,те, кто пришёл в маст, скорее с ними уде знаком.
Думаю, они маст этим рекламят.

Вот когда сюда Сбер и самсука придёт и будет спамить своими гениальными предложениями, вот тут будет грустно.

@jfpkdsnm @varug @dmin @admin @rf
Не думай, я не приматываюсь к тебе.
Просто, часто пишешь на темы, которые мне интересно обсудить.

@admin @rf хорошее, нужное дело! 👍

@admin @rf поправочка. Думаю, надо добавить сервис для поиска видео на серверах peertube
peertube-index.net/

@yura
Не хотелось бы упоминать закрытый централизованный сервис.
@rf

@admin @rf самое печальное, что эта агитка мастодон и погубит. Я не буду вдаваться в подробности, просто напомню, что башорг (сейчас bash.im) 2004-2007 годов был смешнее версии 2019, потому что тогда про него мало кто знал.

@Groosha
Это ложь. Мастодон может погубить усиленное сканирование ActivityPub и анализ пользователей, как случилось в твытыре и навязанная реклама. Тогда необходимо будет искать новый протокол для общения. Этичная социальная сеть нужна всем: от домохозяек до синьеров, от делитантов до специалистов. Ну смерть мастодона не скоро наступит, вы еще сумеете неск. млн тутов написать.
@admin @rf

@jfpkdsnm @admin @rf когда сюда ринутся домохозяйки, новые фичи будут делаться именно для них, чтобы удержать. На гиков опять забьют

@admin @rf
Кстати, можно я у вас текст, может часть пока не знаю как оформить всё это, естественно со ссылкой на ориг, для сайта ru-pirate.party возьму?
Надо бы будет отдельно написать про особенности федивёрса в целом, а то только в тексте про маст это написано.

@coquo
Да конечно, это ж перевод, а оригинал - CC4.0 :)
Текст со введением и описанием "зачем оно надо" я пока не начал (я вообще неспешен порой), но сделаю.
@rf

@admin @rf
Отлично, я тоже неспешен)
Делаю всё залпами, но редко

Sign in to participate in the conversation
Svoboda

Свободный сервер Mastodon для русскоязычной аудитории. Цензура не предусмотрена.
А ещё у нас есть CryptPad.
Поддержать можно здесь.